Português
Logo

Ahoulaguine Akaline | Exiled Electric Extremism

Bombino

"Não vejo meu violão como uma arma, mas sim como um martelo para ajudar a construir a casa do povo tuaregue."

Com mais de 1400 anos de contexto histórico e cultural profundamente enraizado em uma única música, "Ahoulaguine Akaline" vem de uma raça diferente de roqueiros rebeldes. Kel Tamasheq, comumente conhecido como povo tuaregue, é uma antiga sociedade de nômades e pastores que existe no deserto do Saara Ocidental, espalhada pelas regiões de Mali, Burkina Faso, Níger, Líbia e Argélia. Para os tuaregues, o deserto sempre foi seu lar, mas esta casa teve um grande custo para seu povo. Ao longo do século 19, a imposição colonial cortou as fronteiras do deserto do Saara, dividindo os tuaregues em qualquer uma dessas cinco nações vizinhas. Devido à poderosa resistência dos tuaregues ao controle francês, seu governo e território foram substituídos pelo domínio colonial, enquanto outras nações menos ameaçadoras surgiram em cooperação com a expansão europeia. Dessa divisão veio ainda mais violência quando a comunidade Tuaregue entrou em conflito com seus novos anfitriões e governos. No entanto, enquanto essas nações lutavam pelo controle da região, os tuaregues também continuaram sua luta pela autonomia, buscando independência dos poderes dos quais nunca desejaram fazer parte.

Nessa rebelião sem fim, morte, discriminação e exílio se tornaram muito comuns para o povo tuaregue. Assim, na esperança de retornar a uma era de paz, muitos veteranos da rebelião largaram suas armas em troca de violões, tocando a música para celebrar sua vida, cultura e para pôr fim a essa luta centenária.

Bombino

Um desses rebeldes que ganhou reconhecimento internacional por seu talento e carreira notáveis é Omar "Bombino" Moctar. Nascido no Níger em 1980, Bombino é um rebelde do rock 'n' tuaregue que aprendeu guitarra desde muito jovem, citando Jimi Hendrix e Mark Knopfler como suas maiores influências. Apelidado de "The Sultan of Shred", Bombino há muito é reconhecido como um dos guitarristas mais talentosos do mundo, mas embora sua carreira tenha ganhado considerável atração nos últimos anos, sua vida doméstica tem sido quase previsível.No início dos anos 90, a família de Bombino foi forçada a fugir para a Argélia para escapar do conflito que surgiu contra os tuaregues. Foi durante este exílio que Bombino conheceu a guitarra e, anos mais tarde, ao regressar ao Níger, juntou-se a uma banda onde recebeu pela primeira vez o apelido de "Bombino", que é uma variação da palavra italiana para "," criança. "

Apesar de voltar para casa, construir sua carreira e moldar seu caminho, Bombino foi forçado ao exílio mais uma vez quando os rebeldes tuaregues entraram em confronto com o governo do Níger em 2007. Junto com os soldados tuaregues, o governo também rotulou os violonistas tuaregues como inimigos do estado, em grande parte parte de suas letras rebeldes e oposição ao controle do Níger.

Não foi até 2010 que Bombino voltaria para sua cidade natal de Agadez. Em celebração ao tratado de paz entre o governo e os tuaregues, Bombino recebeu permissão do sultão de Agadez para apresentar uma apresentação ao vivo no centro da cidade, um evento que seria impensável poucos anos antes.

Ahoulaguine Akaline

O título dessa música se traduz em “I greet my country”, e foi originalmente escrita por outro rebelde tuaregue, Intayaden, e mais tarde foi repensada por Bombino em seu álbum, Agadez. Embora simples em sua estrutura, é em sua simplicidade que capta o poderoso sentimento de dor e tristeza sentido por Bombino, os Tuaregues e todos aqueles que entendem o contexto em que está sendo cantado. Na verdade, "Ahoulaguine Akaline" é um reconhecimento das dificuldades enfrentadas por todos os Kel Tamasheq, mas seu propósito está em sua capacidade de conectar o povo de Mali, Burkina Faso, Níger, Líbia e Argélia através de sua música.

"Eu saúdo meu país onde deixei meus pais

Saúdo meu país

Eu saúdo meu país onde deixei meu amor

Saúdo meu país

Eu saúdo meu país onde deixei minha comunidade

Saúdo meu país

Você sabe que estou sofrendo com isso

Saúdo meu país"

Em colaboração com Playing For Change, "Ahoulaguine Akaline" é a personificação de nossa missão de conectar o mundo através da música, e essa música, em particular, nos mostra o poder de uma única música para unir aqueles separados por fronteiras.Nas palavras do cofundador do PFC, Mark Johnson, "A unidade dos músicos de todo o mundo tocando esta música é uma declaração de que a música é parte da base a partir da qual reconstruímos nossa humanidade e nosso mundo juntos". Com agradecimentos a Bombino, à equipe do PFC e aos muitos músicos que tornaram possível este novo lançamento, por favor, aproveite nossa interpretação de "Ahoulaguine Akaline", apresentando o mundo todo.

Citação do dia:

"A música não mente. Se há algo a ser mudado neste mundo, então isso só pode acontecer através da música."

Jimi Hendrix

Vídeo do dia:

Este vídeo é do retorno de Bombino a Agadez em 2010, mencionado acima.

Foto do dia:

Mark Johnson fotografado com Bombino em Los Angeles, 17 de julho.

Mark Bomb

One Love,
Playing For Change